Barrierefreiheit – Hilfeseite

Diese Seite beschreibt Barrierefreiheitsfunktionen in Sparks (Vista Teams) und verweist auf Einstellungen, Meetings und Feedback.

Navigation: Einstellungen → Barrierefreiheit · öffentliche Erklärung: Route /accessibility in der App

Language / Sprache: English

Überblick

Sparks orientiert sich an WCAG 2.1 Level AA, EN 301 549 und den Anforderungen des European Accessibility Act (EAA). Umfang und Qualität hängen von Browser, Betriebssystem, Tarif und Organisationsrichtlinien ab.

Thema	Wo in Sparks
Lesbarkeit & Kontrast	Einstellungen → Darstellung (Schriftgröße, Dichte, Hell/Dunkel/System)
Tastatur & Kurzbefehle	Einstellungen → Tastenkürzel; globale Suche Ctrl+K / Cmd+K
Orientierung in der App	Skip-Link „Zum Hauptinhalt springen“ (sichtbar bei Tastaturfokus); Landmarks für Navigation und Hauptinhalt
Sprache der Oberfläche	Einstellungen → Allgemein → Sprache; `<html lang>` passt sich bei Wechsel an (Screenreader)
Ruhe & Fokus	Einstellungen → Benachrichtigungen und Datenschutz (z. B. Nicht stören); Meeting: Tastenkombination zum Aufheben der Stummschaltung
Live-Untertitel in Meetings	Einstellungen → Barrierefreiheit; Start der Transkription im Meeting (Moderator) — siehe unten
Sprachnachrichten im Chat	Matrix-Chat: Sprachnachricht aufnehmen, optional mit Transkript senden; empfangene Nachrichten Transkribieren — siehe Chat – Sprachnachrichten
Erklärung & Feedback	Route `/accessibility` oder Link im Tab Barrierefreiheit

Grenzen: In eingebetteten Tabs, Custom Tabs und Microsoft-Teams-Apps (iframe) gelten die Eigenschaften der externen Website. Die Immersive View (Together Mode) bleibt visuell (gemeinsames Canvas); Screenreader erhalten eine Liste der Teilnehmer neben dem Canvas. Admin-Oberfläche und Outlook-Add-in sind nicht in derselben automatisierten Prüfung wie die Haupt-App.

Einstellungen → Barrierefreiheit

Einstellung	Wirkung
In Live-Untertiteln identifizieren	Wenn aus: Ihre eigenen Untertitelzeilen erscheinen als neutraler Sprecher („Sprecher“), nicht mit Ihrem Namen — in der Live-Anzeige und in der Mitschrift.
Untertitel immer anzeigen	Wenn an: Live-Untertitel sind beim Meeting-Start sichtbar (sofern Untertitel verfügbar sind), statt zunächst ausgeblendet.

Beide Einstellungen werden lokal im Browser gespeichert und gelten für Meetings auf diesem Gerät.

Tarif: Starter / Free vs. kostenpflichtige Pläne

	Starter / Free	Kostenpflichtige Pläne
Live-Transkription starten	Nur im Demo-Fenster (typisch die ersten 10 Minuten nach Verbindungsaufbau zum Meeting)	Jederzeit im Meeting (Moderator), sofern vom Server erlaubt
Einstellungen (identifizieren / immer anzeigen)	Wirken nur, während Live-Untertitel tatsächlich laufen	Immer, sobald Untertitel verfügbar sind
Nach Demo-Ende	Transkription stoppt; Hinweis in der UI; Einstellungen ohne laufende Captions ohne Wirkung	—

Organisatoren können zusätzlich Termin-Meetingoptionen setzen (Untertitel/Mitschrift erlauben) — siehe Termin- und Meeting-Optionen und Meeting-Rollen.

Meetings

Toolbar: Steuerung mit Tastatur bedienbar; Buttons haben Beschriftungen für Screenreader (aria-label).
Status: Wichtige Zustände (z. B. Bildschirmfreigabe) werden über eine Live-Region angesagt.
Dialoge (Teilnehmer, Whiteboard, Wartesaal): als Modal gekennzeichnet; im Wartesaal bleibt die Tastatur im Dialog (Fokusfalle), Verlassen ist sofort erreichbar; Escape schließt Flyouts und setzt den Fokus zurück.
Immersive View: Das Bild auf dem Canvas ist dekorativ; Screenreader hören die Teilnehmernamen (die eigene Person als „Sie“).
Video-Kacheln: Beschriftungen und Ladehinweise in Deutsch/Englisch; <video> mit beschreibendem aria-label.
Live-Untertitel: Moderatoren starten/stoppen die Transkription. Die aktuelle Zeile kann sich noch ändern, während jemand spricht, und wird danach festgeschrieben. Die Seitenleiste Transkript zeigt die festgeschriebenen Zeilen; nur diese werden in der gespeicherten Mitschrift abgelegt. Kurze Aussetzer holt der Dienst oft selbst nach — Details: Meeting-Rollen, Anrufverlauf.

Chat (Sprachnachrichten)

Aufnehmen mit Mikrofon in der Nachrichteneingabe; optional Mit Transkript senden (Text + Audio).
Empfangen: Button Transkribieren unter dem Audio-Player — hilft bei Hörbehinderung oder lauter Umgebung.
Cloud-Transkription kann von der Organisation eingeschränkt sein; Hinweise in der App bei E2EE-Räumen.

Tastatur in der App-Shell

Skip-Link „Zum Hauptinhalt springen“ (erscheint bei Tastaturfokus).
Sidebar-Reihenfolge: App-Symbol fokussieren, Alt halten und Pfeil nach oben/unten.
Mobile Leiste: Alt und Pfeil nach links/rechts.
Planner-Board: Aufgabe fokussieren (Tab), dann Alt und Pfeil nach links/rechts, um sie in die Nachbarspalte zu schieben. Ziehen mit der Maus bleibt möglich.

Account-App (Web)

Die separate Account-Oberfläche (Registrierung, Profil, Webinare) hat u. a. Skip-Link, semantische Überschriften, Touch-Ziele ≥ 44 px auf Mobilgeräten.

Betriebssystem & Browser

Vergrößerung, hoher Kontrast, Filter des Betriebssystems wirken auf die gesamte App.
Screenreader: Windows Erzähler, macOS VoiceOver, Android TalkBack — empfohlen: aktueller Browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
Reduzierte Bewegung: Wenn das OS „Animationen reduzieren“ meldet, reduziert Sparks eigene Animationen entsprechend.

Barrierefreiheitserklärung & Feedback

Unter /accessibility (auch aus Einstellungen verlinkt):

Erklärung zu Standards (WCAG, EN 301 549, EAA)
Übersicht der vorgesehenen Zugangsfeatures
Feedback-Formular (E-Mail an accessibility@vistameet.eu)

Konkrete Barrieren helfen bei der Priorisierung — bitte Browser, OS und Schritte zur Reproduktion angeben.

Überblick​

Einstellungen → Barrierefreiheit​

Tarif: Starter / Free vs. kostenpflichtige Pläne​

Meetings​

Chat (Sprachnachrichten)​

Tastatur in der App-Shell​

Account-App (Web)​

Betriebssystem & Browser​

Barrierefreiheitserklärung & Feedback​

Verwandte Seiten​